| 1. | In 1647 the Duchy of Bernstadt passed by marriage to the Dukes of Württemberg.
En 1647, le duché de Bernstadt est passé par mariage aux ducs de Wurtemberg. |
| 2. | After his father's death in 1617, he took up government of the Duchy of Bernstadt.
Après la mort de son père en 1617, il prend le gouvernement du duché de Bernstadt. |
| 3. | When his oldest brother Charles Ferdinand died in 1669, Christian Ulrich inherited the Duchy of Bernstadt.
Lorsque son frère aîné Charles Ferdinand est mort en 1669, Christian Ulrich hérite du Duché de Bernstadt. |
| 4. | His older brother Silvius II Frederick received Oels and Christian Ulrich I received Bernstadt.
Son frère aîné, Silvius II Frédéric de Wurtemberg-Œls reçu Oels et Christian-Ulrich Ier de Wurtemberg-Œls a reçu le Duché de Bernstadt. |
| 5. | In 1604 he bought back the Duchy of Bernstadt, which his brother Henry III had sold in 1574.
En 1604 il réussit à recouvrer le duché de Bernstadt, que sont frère Henri III de Münsterberg-Œls avait vendu en 1574. |
| 6. | The Duchy of Oels was inherited his cousin Charles II, the Duchy of Bernstadt was inherited by his brother Henry III.
Le Duché d'Œls revient à son cousin Charles II, le duché de Bernstadt au frère de ce dernier Henri III. |
| 7. | In 1742, during the First Silesian War, the Duchy of Bernstadt, like most of Silesia, had been conquered by Prussia.
En 1742, au cours de la première guerre de Silésie, le duché de Bernstadt, comme la plupart en Silésie, avait été conquis par la Prusse. |
| 8. | That the Duchy of Bernstadt at first belonged to the Silesian Duchy of Oels which had since 1329 been a fief of the Bohemian Crown.
Le duché de Bernstadt appartenait d'abord à la voïvodie de Silésie et le duché d'Œls avait été depuis 1329 un fief de la Couronne de Bohême. |
| 9. | The Duchy of Bernstadt fell to Christian Ulrich I, who rebuilt the city after a fire in 1659 and added a third floor to the castle.
Le duché de Bernstadt est passé à Christian-Ulrich Ier de Wurtemberg-Œls, qui a reconstruit la ville après l'incendie en 1659 et a ajouté un troisième étage au château. |
| 10. | When his uncle Silvius II Frederick died in 1697, his uncle Christian Ulrich I took over the Duchy of Oels and left the Duchy of Bernstadt to Charles.
Lorsque son oncle Silvius II Frédéric de Wurtemberg-Œls mourut en 1697, son oncle Christian-Ulrich Ier de Wurtemberg-Œls pris sur le Duché d'Œls et laissa le duché de Bernstadt à Charles. |
